Ondine quitte le lit du fleuve et se dirige vers ce qui semble être une petite bourgade. Elle ressemble étrangement à Souzay-Champigny, visitée il y a peu par les Trogs... Le tuffeau refait surface....
Ondine s’apprête à quitter le vieux Xyl et fait la rencontre de nouveaux amis faisant sans doute partie des « castors juniors ». Le castor n’est pas un prédateur, il fait partie des « ingénieurs...